Brothers in arms / Bratia v zbroji

Autor: Matej Kotian | 22.12.2013 o 11:31 | (upravené 8.12.2015 o 17:27) Karma článku: 0,00 | Prečítané:  87x

Brothers in arms

 

 

Ooh

With heavy mist over the battlefield

Should the heaven become my shield

Lead the troop to the triumphal end

Wash unceasing guilt off my hand

 

 

If this is the end of our days

Then let us fall side by side

All we are of different ways

But much closer tie

In the end we all gonna kiss the ground

 

 

And if this is all gonna end tonight

Scratch the match for the last spark of light

And if the shadows cover your heart

Stand still! Hold your head high

Remember you’re not alone in this fight

 

 

Brothers in arms

Lion-hearted souls

Brothers in arms

Each other follows

Brothers in arms

May the air be filled with fire and fear

Brothers in arms

For the fallen let's raise the jar of beer!

 

 

Under the feet nothing but mud

Heart skips the beat in the rivers of blood

Oh

For dark we wish fall on our eyes

Times diminish for sun we shall rise

 

 

Brothers in arms

Marching hordes

Brothers in arms

Untamed horse

Brothers in arms

Like one we stand up for allies

Brothers in arms

Everyone’s ‘bout to pay the highest price

 

 

(Preklad:

 

Ooh

S hustou hmlou nad bojiskom

Má sa stať nebo mojím štítom?

Tak veď naše jednotky k víťaznému koncu

Zmaž tú neutíchajúcu vinu z našich rúk

 

Ak je toto koniec našich dní

Tak nech všetci padneme bok po boku

A hoc sme všetci rozdielni

Ale sme si omnoho bližší

Napokon všetci pobozkáme zem

 

A ak to má všetko skončiť dnes večer

Škrtni zápalkou pre posledný záblesk svetla

A ak tieň pokryje tvoje srdce

Stoj pevne! Drž hlavu nahor

Spomeň si, že nie si v tomto boji sám

 

Bratia v zbroji

Odvážne duše

Bratia v zbroji

Jeden druhého nasledujeme

Bratia v zbroji

Môže byť vzduch naplnený ohňom a strachom

Bratia v zbroji

Za padlých pozdvihnime džbán piva!

 

Pod nohami nič len blato

Srdce netlčie v riekach krvi

Oh

Želáme si, aby nám tma padla na oči

Čas sa kráti kvôli slnku by sme mali povstať

 

Bratia v zbroji

Pochodujúci roj

Bratia v zbroji

Neskrotené kone

Bratia v zbroji

Ako jeden sa postavíme za spojencov

Bratia v zbroji

 

Každý z nich platí tú najvyššiu cenu)

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

PLUS

Anton Zajac: Jediná šanca pre Slovensko je nová slušná strana

Nežijeme v liberálnej demokracii, ale v oligarchii, hovorí spolumajiteľ Esetu Anton Zajac.

KOMENTÁRE

Ako delfíny neprežili v službách ruského štátu

Plán počítal s 500 druhmi zvierat. V súčasnosti je v oceániu asi tridsať zvierat.

TECH

Bývalý šéf Newyorskej univerzity: Šikovní ľudia tu boli skôr ako školy

Existujú rôzne formy univerzitného vzdelania, najdôležitejšie je nájsť študentom to najvhodnejšie, hovorí pre SME JOHN SEXTON.


Už ste čítali?